German
Spanish
French
UK English
US English

Accordo sui termini di utilizzo

TRACELINK, INC. (“TRACELINK”) FORNISCE ALCUNI SERVIZI TRACELINK BASATI SU WEB (I “SERVIZI”) COME VIENE SPECIFICATO DI SEGUITO. IN VIRTÙ DEL PRESENTE ACCORDO SUI TERMINI DI UTILIZZO (L'“ACCORDO”), I SERVIZI VENGONO RILASCIATI IN LICENZA (NON VENDUTI) A VOI ( INDIVIDUO, SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ). DICHIARANDO “ACCETTO”, VOI (O QUALSIASI ALTRA PARTE INCARICATA O AUTORIZZATA DA VOI AD UTILIZZARE I SERVIZI) ACCETTATE E RICONOSCETE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. QUALORA NON VOGLIATE ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, NON DOVETE USARE I SERVIZI. SE STATE SOTTOSCRIVENDO IL PRESENTE ACCORDO A NOME DI UNA SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ LEGALE, VOI DICHIARATE DI AVERE L'AUTORITÀ NECESSARIA PER VINCOLARE TALE SOCIETÀ O TALE ALTRA ENTITÀ LEGALE.

AL MOMENTO DELL'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, VIENE FORNITO A VOI L'ACCESSO AD ALCUNI SERVIZI GRATUITI (“SERVIZI GRATUITI PER I MEMBER”). ALTRI INDIVIDUI, COMPRESI, TRA L'ALTRO, I DIPENDENTI, CONSULENTI, APPALTATORI, AGENTI O LE PARTI TERZE CON LE QUALI FATE AFFARI POTREBBERO FORNIRVI L'ACCESSO AI SERVIZI RICHIEDENDO TARIFFE DI SOTTOSCRIZIONE (“SERVIZI BASATI SU TARIFFE”) PER UN PERIODO PILOTA (“PERIODO PILOTA DEI SERVIZI”) O PER UN PERIODO DI VALIDITÀ DEI SERVIZI DESIGNATO (IL “PERIODO DI VALIDITÀ DELLA SOTTOSCRIZIONE”). IN VESTE DI MEMBER CHE UTILIZZA TALI SERVIZI, VOI NON SIETE RESPONSABILE DELLE TARIFFE DI SOTTOSCRIZIONE PER I SERVIZI CHE NON AVETE OTTENUTO IN LICENZA.

IL PRESENTE ACCORDO REGOLA LA VOSTRA LICENZA DEI SERVIZI PER IL PERIODO PILOTA DEI SERVIZI CHE VIENE FORNITO GRATUITAMENTE. LA DURATA DEL PERIODO PILOTA DEI SERVIZI SARÀ SPECIFICATA NEL MOMENTO IN CUI AVVIERETE TALE PROGRAMMA PILOTA.

QUALORA DECIDIATE DI ACQUISTARE UNA LICENZA PER SERVIZI BASATI SU TARIFFA PER UN DETERMINATO PERIODO DI SOTTOSCRIZIONE, ALLORA IL PRESENTE ACCORDO REGOLERÀ ANCHE LA LICENZA PER TALI SERVIZI.

IL PRESENTE ACCORDO RAPPRESENTA L'INTERO ACCORDO PER QUANTO RIGUARDA LA LICENZA E L'UTILIZZO DEI SERVIZI TRA TRACELINK E VOI.

1. LICENZA DEI SERVIZI

Soggetta ai termini e alle condizioni del presente Accordo, TraceLink concede a Voi il diritto non esclusivo e non trasferibile relativo ai Servizi per member gratuiti e ai Servizi basati su tariffa, durante il Periodo pilota dei servizi o il Periodo di validità della sottoscrizione, per accedere e utilizzare tali Servizi esclusivamente per Vostre finalità commerciali interne e per gli scopi indicati nel presente Accordo. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) relativi ai Servizi e alle copie degli stessi rimangono esclusivamente di proprietà di TraceLink.

2. PERIODO PILOTA DEI SERVIZI

TraceLink rilascerà in licenza i Servizi basati su tariffa a Voi gratuitamente per un determinato Periodo pilota dei servizi. Tale Periodo pilota dei servizi automaticamente cesserà alla data di scadenza designata.

3. PERIODO DI VALIDITÀ DELLA SOTTOSCRIZIONE

Voi potrete acquistare una licenza per uno o più Servizi basati su tariffa, e ciascuno di tali Servizi presenterà un Periodo di validità della sottoscrizione, come indicato ai sensi del processo di sottoscrizione di TraceLink. Il Periodo di validità della sottoscrizione inizierà alla data designata e continuerà per l'intero Periodo di validità della sottoscrizione, se non anticipatamente rescissa ai sensi del presente. Al momento della scadenza del Periodo di validità della sottoscrizione, tale Periodo di validità della sottoscrizione sarà automaticamente esteso per altri Periodi di validità della sottoscrizione di durata equivalente al numero di mesi del Periodo di validità della sottoscrizione iniziale o per un altro Periodo di validità della sottoscrizione aggiuntivo scelto da Voi. È possibile annullare il rinnovo automatico del Periodo di validità della sottoscrizione oppure modificare tale periodo utilizzando la funzionalità Gestisci sottoscrizioni dei Servizi.

4. MEMBER

Potete autorizzare altri Member all'utilizzo dei Servizi basati su tariffa ottenuti in licenza e tali Member potranno includere, tra l'altro, dipendenti, consulenti, appaltatori, agenti o terze parti con le quali svolgete attività commerciali. Potete autorizzare Member aggiuntivi oppure rimuovere certi Member da un ProcessLink TraceLink, a vostra esclusiva discrezione.

5. DOCUMENTAZIONE

TraceLink fornisce sul suo sito web la documentazione attuale in quel momento relativa al Vostro utilizzo dei Servizi.

6. RESCISSIONE

TraceLink potrà rescindere il(i) presente(i) Accordo (1) qualora Voi violaste un qualunque obbligo materiale ai sensi del Presente oppure la Politica sulla sicurezza e privacy di TraceLink, e nel caso in cui non sia posto rimedio a tale violazione entro dieci (10) giorni dopo la ricezione di un avviso scritto in merito a tale violazione; oppure (ii) qualora voi siate soggetto ad un ricorso in caso di fallimento o di qualunque altro procedimento legale relativo ad un'assegnazione a favore dei creditori, per insolvenza, liquidazione o scioglimento.

In caso di rescissione del presente Accordo attuata da Voi senza giusta causa, oppure in caso di rescissione del presente Accordo attuata da TraceLink per violazione da parte Vostra del presente Accordo, Voi non avrete diritto ad un rimborso per i Servizi restanti in quel momento per il Periodo di validità della sottoscrizione, e Voi dovrete pagare tutte le tariffe applicabili imponibili prima della data effettiva della rescissione.

Alla data effettiva della rescissione del presente Accordo, voi dovrete immediatamente smettere di utilizzare ciascuno e tutti i Servizi. Qualunque scadenza o rescissione del presente Accordo non modificherà né altererà alcun diritto o obbligo di una parte, ai sensi del presente, che dovesse sorgere prima di tale scadenza o rescissione.

7. LE VOSTRE RESPONSABILITÀ

Voi non potrete utilizzare i Servizi a vantaggio di alcuna terza parte né dovrete cercare di utilizzare tecniche di decodificazione o decompilazione dei Servizi. Non potrete creare lavori derivati basati sui Servizi; né copiare, “incorniciare” o “rispecchiare” qualunque parte o contenuto dei Servizi, ad eccezione delle attività di copiatura o incorniciatura sui Vostri propri Intranet o in altro modo per le Vostre interne finalità aziendali; accedere ai servizi per poter Realizzare un prodotto servizio competitivo; oppure accedere ai Servizi per qualunque finalità di benchmarking.

Voi sarete esclusivamente responsabili dell'accuratezza, qualità, integrità e legalità dei Vostri propri dati e dei mezzi che Voi utilizzate per acquisire i Vostri propri dati; potrete utilizzare tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso non autorizzato o l'utilizzo dei Servizi e avvertirete prontamente TraceLink nel caso in cui si verifichi tale accesso o utilizzo non autorizzato; e utilizzerete i Servizi soltanto in conformità con il presente Accordo, la documentazione e le leggi e normative applicabili. Voi non potrete assegnare in subconcessione, vendere, rivendere, affittare o concedere in leasing i Servizi; non potrete utilizzare i Servizi per memorizzare o trasmettere codici nocivi, materiale trasgressivo, diffamatorio o comunque illegale o illecito, oppure memorizzare o trasmettere materiale in violazione dei diritti di terze parti; non potrete interferire né danneggiare l'integrità o le prestazioni dei Servizi o dei dati di terze parti contenuti nei Servizi; non potrete cercare di ottenere accesso non autorizzato ai Servizi o ai loro relativi sistemi e reti.

8. I VOSTRI OBBLIGHI

Le tariffe per i Servizi corrispondono agli addebiti di TraceLink’ in quel momento e sono al netto di tutte le imposte federali, statali, municipali, delle accise governative, delle imposte sulle vendite, sull'utilizzo, sul valore aggiunto e di altre imposte in vigore in quel momento o messe in atto in futuro. Voi accettate di pagare, nel momento in cui sono esigibili o prima, tutte le imposte associate o derivate dai Servizi o dal presente Accordo, escluse le tasse relative al reddito netto di TraceLink’.

I termini di pagamento per le fatture si riferiranno ad importi in dollari statunitensi, saranno soggetti ad approvazione del credito e dovranno essere corrisposti entro trenta (30) giorni dalla data della fattura di TraceLink’. Nel caso in cui TraceLink autorizzi il pagamento tramite una valida carta di credito accettabile per TraceLink, voi dovrete fornire a TraceLink informazioni valide e aggiornate sulla carta di credito. Un importo sarà addebitato sulla vostra carta di credito al momento del Vostro ordine iniziale per i Servizi basati su tariffa e, se pertinente, all'inizio di ciascun Periodo di validità della sottoscrizione aggiuntivo.

Le tariffe per i Servizi sono erogabili anticipatamente, ai sensi del Periodo di validità della sottoscrizione applicabile. Qualunque importo pagabile a TraceLink che non sia stato corrisposto al momento della scadenza, produrrà interessi, dalla data di scadenza, per un importo equivalente al tasso di uno per cento (1%) al mese o equivalente al tasso massimo consentito dalla legge. Tutti i costi per la raccolta delle tariffe, comprese le ragionevoli parcelle degli avvocati’, dovranno essere pagati da Voi.

TUTTE LE TARIFFE PER I SERVIZI NON SONO RIMBORSABILI.

9. ESCLUSIONI

I SERVIZI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. TRACELINK ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, E SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE O QUALUNQUE ALTRA GARANZIA, INCLUSE QUELLE CHE SORGONO NEL CORSO DELLE PRESTAZIONI, O DELL'UTILIZZO O DELLA PRATICA COMMERCIALE. IN NESSUN CASO, TRACELINK GARANTISCE CHE L'ESPLETAMENTO DI QUALUNQUE SERVIZIO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI O ERRORI. QUALUNQUE DATO CHE INSERITE NEI SERVIZI DURANTE UN PERIODO PILOTA DEI SERVIZI OPPURE NEL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA SOTTOSCRIZIONE SARÀ PERMANENTEMENTE PERSO E/O ELIMINATO AL MOMENTO DELLA SCADENZA O DELLA RESCISSIONE DEL PERIODO PILOTA DEI SERVIZI APPLICABILE O DEL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA SOTTOSCRIZIONE.

10. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI TRACELINK’, CHE SORGA O CHE RIGUARDI IL PRESENTE ACCORDO, SIA IN VIRTÙ DI CONTRATTO, ATTO ILLECITO O AI SENSI DI QUALUNQUE ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, POTRÀ SUPERARE IL TOTALE IMPORTO PAGATO DA VOI, AI SENSI DEL PRESENTE, PER I SERVIZI NEL PERIODO DI DODICI (12) MESI ANTECEDENTE ALLA DATA DI QUALUNQUE RIVENDICAZIONE.

IN NESSUN CASO, TRACELINK AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI ALTRE PARTI PER PROFITTI O RICAVI PERSI O PER QUALUNQUE DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, DI COPERTURA O PUNITIVO, A PRESCINDERE DALLA CAUSA, ANCHE SE RELATIVO A CONTRATTO, ATTO ILLECITO O AI SENSI DI QUALUNQUE ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ANCHE SE TRACELINK ERA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

11. INFORMAZIONI GENERALI

11.1 Software informatico commerciale. Se uno qualunque dei Servizi viene acquisito da una, o a nome di una, agenzia o strumento del governo degli Stati Uniti, Voi riconoscete e accettate che tali Servizi sono “software informatico commerciale” oppure “documentazione di software informatico commerciale”, sviluppato con denaro privato e che i diritti del governo, per quanto riguarda tali Servizi, saranno indicati nel presente Accordo, ai sensi di FAR § 12.212(a) e/o DFARS § 227.7202-1(a), e successivi emendamenti applicabili.

11.2 Forza maggiore. Nessuna inadempienza, ritardo o mancata prestazione, da parte di ciascuna parte, ad esclusione dei Vostri obblighi di pagamento, sarà considerata una violazione del presente Accordo, nel caso in cui tale inadempienza, ritardo o mancata prestazione sia dovuta a cause che vanno al di là del ragionevole controllo della parte responsabile di tale inadempienza, inclusi, senza pretesa di esaustività, le agitazioni civili, le azioni delle autorità governative, le guerre, gli embargo, gli eventi di forza maggiore o le azioni dei nemici pubblici.

11.3 Scelta della giurisdizione. Il presente Accordo, e tutte le rivendicazioni associate allo stesso, la sua esecuzione o le prestazioni espletate dalle parti ai sensi dello stesso, saranno interpretati e disciplinati in virtù delle leggi del Commonwealth del Massachusetts, a prescindere da eventuali conflitti tra disposizioni di legge. Le parti si rimettono all'esclusiva giurisdizione dei tribunali, sia federale che statale, situati nel Commonwealth del Massachusetts. Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci non verrà applicata al presente Accordo.

11.4 Leggi sull'esportazione. Voi dovete rispettare le leggi o normative sul controllo dell'esportazione degli Stati Uniti, oppure altre leggi, regole o normative sul controllo delle esportazioni, se applicabile.

11.5 Deroghe ed emendamenti. Nessuna deroga o mancata osservanza di qualunque termine, condizione o diritto, in virtù del presente Accordo, da parte di una delle parti contraenti, dovrà essere interpretata come una deroga dello stesso termine, condizione o diritto in qualunque altra occasione. Nessuna modifica, emendamento o deroga di qualsivoglia disposizione del presente Accordo entrerà in vigore se non per iscritto e se la firma non è stata apposta o accettata elettronicamente dalla parte a discapito della quale la modifica, emendamento o deroga deve essere imposta.

11.6 Trasferimento. Voi non potete trasferire il presente Accordo senza aver prima ottenuto il consenso scritto di TraceLink. TraceLink potrebbe, senza il Vostro consenso, trasferire il diritto al denaro subito esigibile o esigibile successivamente. TraceLink potrebbe anche, senza il Vostro consenso, trasferire il presente Accordo ad un'affiliata oppure trasferire il presente Accordo in caso di vendita di tutti, o praticamente di tutti, i beni o le azioni di TraceLink’.

11.7 Contraenti indipendenti. Le parti sono contraenti indipendenti, e il presente Accordo non stabilirà alcuna relazione di partnership, joint venture, impiego, franchising o agenzia tra le parti.

11.8 Nessuna terza parte beneficiaria. Nel presente Accordo, non esistono terze parti beneficiarie.

11.9 Clausola salvatoria. Nel caso in cui una qualunque disposizione del presente Accordo sia ritenuta da un tribunale di competente giurisdizione contraria alla legge o non applicabile, la disposizione sarà modificata e interpretata in modo da realizzare gli obiettivi della disposizione originale, nella misura massima consentita dalla legge, e le disposizioni restanti del presente Accordo rimarranno in vigore.

11.10 Avvisi. Tutti gli avvisi relativi al presente Accordo saranno inviati all'indirizzo e-mail che Voi avete fornito a TraceLink. Qualunque avviso inviato da Voi a TraceLink dovrà essere inoltrato all'indirizzo e-mail notices@tracelink.com oppure a un altro indirizzo e-mail designato che TraceLink potrebbe comunicare, di tanto in tanto, a Voi.

11.11 Dati anonimi. TraceLink potrebbe raccogliere e aggregare alcuni dati anonimi statistici e relativi, al fine di migliorare le prestazioni e la funzionalità dei suoi Servizi, di sviluppare nuovi prodotti e/o Servizi o di analizzare l'utilizzo dei Servizi di TraceLink’. TraceLink potrebbe fare uso dei dati anonimi aggregati per le finalità che TraceLink, a sua esclusiva discrezione, ritenga opportune.

Read More